Impressum und Datenschutz

1. Herausgeberin der Website

Diese Website wird herausgegeben von Alpellia, Digitalagentur mit Sitz in Biel/Bienne, Schweiz.

• Adresse: Hintergasse 17a, 2504 Biel/Bienne, Kanton Bern, Schweiz
• Telefon: 079 216 84 46
• E-Mail: hello@alpellia.ch
• Rechtsform: Einzelunternehmen
• Verantwortlich für die Publikation: der Gründer von Alpellia

2. Hosting

Die Website alpellia.ch wird gehostet von der Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Genf), Schweiz, einem schweizerischen Anbieter, dessen Server in der Schweiz stehen.

3. Geistiges Eigentum

Sämtliche Bestandteile dieser Website (Texte, Struktur, Gestaltung, Quellcode, visuelle Identität und die Marke «Alpellia») sind durch das schweizerische Recht des geistigen Eigentums geschützt. Jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung, Wiedergabe, Bearbeitung oder Verwertung ohne vorherige schriftliche Zustimmung ist untersagt.

Allfällig auf dieser Website genannte Namen und Marken Dritter bleiben Eigentum ihrer jeweiligen Inhaberinnen und Inhaber.

Zu den an Kunden gelieferten Leistungen: soweit nicht schriftlich anders vereinbart, wird die Kundin oder der Kunde mit der vollständigen Bezahlung der Leistungen Eigentümerin bzw. Eigentümer des Quellcodes, der Inhalte und der im Rahmen des Projekts erzeugten Daten.

4. Haftungsbeschränkung

Die auf dieser Website veröffentlichten Angaben dienen der Information und können jederzeit geändert werden. Die genannten Preisspannen (ab CHF 1’490 für eine Webseite, ab CHF 14’900 für eine mobile App, ab CHF 19’000 für eine Business-Software, ab CHF 2’900 für eine KI-Automatisierung, ab CHF 4’900 für einen KI-Mitarbeiter) sind Grössenordnungen zur Orientierung und stellen kein vertragliches Angebot dar. Verbindlich ist ausschliesslich ein unterzeichnetes Angebot.

Alpellia bemüht sich um die Richtigkeit der veröffentlichten Informationen, kann jedoch deren Vollständigkeit und Fehlerfreiheit nicht garantieren. Eine Haftung für Unterbrechungen des Zugangs zur Website, für Schäden aus deren Nutzung oder für die Inhalte verlinkter Websites Dritter wird ausgeschlossen.

5. Schutz von Personendaten

Alpellia bearbeitet Personendaten in Übereinstimmung mit dem revidierten Bundesgesetz über den Datenschutz (revDSG, in Kraft seit dem 1. September 2023). Verantwortlich für die Bearbeitung ist Alpellia, Hintergasse 17a, 2504 Biel/Bienne.

5.1 Erhobene Daten

Alpellia erhebt ausschliesslich Daten, die Sie freiwillig übermitteln:

• Über das Kontaktformular: Name und Vorname, Unternehmen, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, betroffene Leistung, freiwillige Angaben zu Budget und Termin sowie der Inhalt Ihrer Nachricht.
• Per E-Mail oder Telefon: die Kontaktangaben und Informationen, die Sie von sich aus mitteilen.

Die Website verwendet keine Werbe-Cookies, keine Social-Media-Tracker und keine Profiling-Werkzeuge. Die Reichweitenmessung stützt sich auf zwei Werkzeuge: Plausible Analytics, ohne Cookie und ohne individuelle Kennung, und Google Analytics 4, das Cookies setzt und erst nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung aktiviert wird. Einzelheiten finden Sie in § 6, «Cookies und Reichweitenmessung».

5.2 Zweck und Rechtsgrundlage

Ihre Daten werden ausschliesslich bearbeitet, um Ihre Anfrage zu beantworten, ein Angebot zu erstellen und gegebenenfalls den daraus entstehenden Vertrag zu erfüllen. Die Bearbeitung stützt sich auf Ihre Einwilligung (freiwillige Übermittlung Ihrer Daten) sowie auf die Durchführung vorvertraglicher und vertraglicher Massnahmen, die auf Ihr Verlangen erfolgen.

5.3 Aufbewahrungsdauer

Anfragen, die zu keiner Vertragsbeziehung geführt haben, werden höchstens 24 Monate aufbewahrt und danach gelöscht (siehe § 5.4 für die über das Formular erhaltenen Nachrichten). Daten zu einem tatsächlich ausgeführten Mandat werden 10 Jahre aufbewahrt, entsprechend den schweizerischen gesetzlichen Aufbewahrungspflichten für Geschäftsunterlagen (Art. 958f OR).

5.4 Bearbeitung der Formulardaten

Die Daten, die Sie im Kontaktformular eingeben, werden über Formspree, Inc. geleitet, einen Dienstleister mit Sitz in den USA, der sie per E-Mail an hello@alpellia.ch weiterleitet – ein Postfach, das in der Schweiz bei Infomaniak gehostet wird. Formspree bewahrt eine Kopie auf seinen Servern auf: diese Daten werden somit ins Ausland übermittelt.

Diese Übermittlung stützt sich auf das Swiss-U.S. Data Privacy Framework, das der Bundesrat seit dem 1. September 2024 als angemessenes Schutzniveau für die dort zertifizierten US-Unternehmen anerkennt. Wenn Sie möchten, dass keine Ihrer Daten die Schweiz verlässt, verwenden Sie das Formular nicht: schreiben Sie direkt an hello@alpellia.ch oder rufen Sie 079 216 84 46 an.

Diese Daten werden ab ihrem Eingang 24 Monate aufbewahrt und danach gelöscht. Sie können jederzeit verlangen, sie einzusehen oder vor diesem Zeitpunkt löschen zu lassen, mit einer einfachen Nachricht an hello@alpellia.ch; die Löschung erfolgt bedingungslos und kostenlos.

5.5 Empfänger und Auftragsbearbeiter

Ihre Daten werden weder verkauft noch vermietet noch zu Werbezwecken weitergegeben. Sie können von den folgenden technischen Dienstleistern bearbeitet werden, streng im für den Betrieb der Website erforderlichen Umfang:

• Infomaniak Network SA (Genf, Schweiz): Hosting der Website, Postfach für die Nachrichten, technische Protokolle; die Server stehen in der Schweiz.
• Formspree, Inc. (USA): Weiterleitung der Formulare an unser E-Mail-Postfach. Eine Kopie der Nachrichten wird auf Servern in den USA aufbewahrt. Siehe § 5.4 zur Grundlage dieser Übermittlung und zur Alternative ohne Formular.
• Plausible Analytics (Europäische Union): Reichweitenmessung ohne Cookie und ohne Personendaten. Es wird keine individuelle Kennung erzeugt, keine Besucherin über mehrere Besuche verfolgt, und die Statistiken bleiben aggregiert.
• Google Analytics 4: detaillierte Reichweitenmessung, nur nach Ihrer Einwilligung aktiv. Siehe § 6 zu den gesetzten Cookies, zur Datenübermittlung und zum Widerruf Ihrer Wahl.

Wenn Sie es vorziehen, dass keine Ihrer Daten über einen Dienstleister mit Sitz ausserhalb der Schweiz läuft, wenden Sie sich direkt telefonisch an Alpellia unter 079 216 84 46 statt über das Online-Formular.

Für Kundenprojekte ist das Hosting der Anwendungsdaten in der Schweiz auf Wunsch möglich und die von Alpellia empfohlene Standardwahl.

5.6 Sicherheit

Die Website wird über HTTPS ausgeliefert. Alpellia setzt angemessene technische und organisatorische Massnahmen um, um die Daten gegen Verlust, unbefugten Zugriff und Offenlegung zu schützen. Da kein System unfehlbar ist, kann absolute Sicherheit nicht garantiert werden.

5.7 Ihre Rechte

Nach dem revDSG haben Sie jederzeit ein Recht auf Auskunft über Ihre Daten, auf Berichtigung, auf Löschung und auf Widerspruch gegen die Bearbeitung sowie ein Recht auf Herausgabe oder Übertragung Ihrer Daten. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmässigkeit der bereits erfolgten Bearbeitungen davon berührt wird.

Zur Ausübung dieser Rechte schreiben Sie an hello@alpellia.ch oder per Post an Alpellia, Hintergasse 17a, 2504 Biel/Bienne. Eine Antwort erhalten Sie innert 30 Tagen. Sie haben zudem die Möglichkeit, sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) in Bern zu wenden.

6. Cookies und Reichweitenmessung

Vor Ihrer Wahl setzt diese Website kein einziges Cookie auf Ihrem Gerät. Das Banner beim ersten Besuch enthält kein vorangekreuztes Kästchen und kein Schliesskreuz: Annehmen und Ablehnen erfordern genau gleich viele Klicks, und weder das Schliessen noch das Scrollen noch Untätigkeit gelten als Einwilligung. Solange Sie nicht gewählt haben, erscheint das Banner beim nächsten Besuch erneut.

Zwei Werkzeuge messen die Reichweite dieser Website, und sie spielen nicht dieselbe Rolle. Plausible Analytics (Europäische Union) arbeitet ohne jedes Cookie und ohne Kennung: es lädt unabhängig von Ihrer Wahl, weil es nichts gibt, dem zuzustimmen wäre. Google Analytics 4 dagegen setzt Cookies und wird erst nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung aktiviert.

6.1 Was auf Ihrem Gerät gespeichert wird

Die folgende Tabelle wurde durch tatsächliche Prüfung im Browser erstellt, vor und nach der Einwilligung: sie ist keine abgeschriebene Musterliste.

Plausible Analytics steht nicht in dieser Tabelle: es speichert weder ein Cookie noch sonst etwas auf Ihrem Gerät.

6.2 Bearbeitung durch Google und Übermittlung ins Ausland

Wenn Sie der Reichweitenmessung zustimmen, werden die entsprechenden Daten durch Google bearbeitet und können ausserhalb der Schweiz, namentlich in die Vereinigten Staaten, übermittelt werden. Diese Übermittlung stützt sich auf das Swiss-U.S. Data Privacy Framework, das der Bundesrat für zertifizierte US-Unternehmen als angemessenen Schutz anerkennt, ergänzt durch die Standardvertragsklauseln in den Nutzungsbedingungen von Google Analytics.

Solange Sie nicht zugestimmt haben, setzt Google Analytics kein Cookie und übermittelt keine Kennung: es wird lediglich ein anonymer Messaufruf gesendet, ohne dass etwas auf Ihrem Gerät gespeichert wird und ohne dass sich über mehrere Besuche hinweg ein Profil bilden liesse. Das ist die Funktionsweise des Einwilligungsmodus von Google; sie erlaubt eine Schätzung des Verkehrs, ohne Sie zu verfolgen.

6.3 Anonymisierung der IP-Adresse

Die Anonymisierung der IP-Adresse ist aktiv: Google Analytics 4 kürzt IP-Adressen vor jeder Speicherung und bewahrt sie nicht auf. In den Statistiken dieser Website wird somit keine vollständige IP-Adresse gespeichert.

6.4 Ihre Wahl widerrufen

Sie können Ihre Entscheidung jederzeit und ohne Begründung ändern: klicken Sie auf «Cookies verwalten» am Fuss jeder Seite, neben dem Link zu diesem Impressum. Das Einstellungsfeld öffnet sich mit Ihrer aktuellen Wahl; «Reichweitenmessung» abwählen und speichern genügt, um Ihre Einwilligung zurückzuziehen. Die bereits gesetzten _ga-Cookies werden dabei sofort von Ihrem Gerät gelöscht: der Widerruf wirkt unmittelbar und setzt die Messung nicht bloss für die Zukunft aus.

Sie können die bereits gesetzten Cookies ausserdem in den Einstellungen Ihres Browsers löschen und Google Analytics mit dem von Google veröffentlichten Deaktivierungs-Add-on für alle besuchten Websites ablehnen.

6.5 Aufbewahrungsdauer in Google Analytics

Die mit Besucherinnen und Ereignissen verknüpften Messdaten werden 14 Monate in Google Analytics aufbewahrt und danach automatisch gelöscht. Die aggregierten Statistiken (Anzahl Besuche, aufgerufene Seiten) bleiben darüber hinaus verfügbar, ohne Bezug zu einer einzelnen Person.

6.6 Was sich ändert, und was nicht

Diese Website hebt das Hosting der Daten in der Schweiz hervor; ein amerikanisches Werkzeug einzusetzen, ohne es zu sagen, wäre widersprüchlich: deshalb die Fakten. Die Reichweitenmessung beschränkt sich auf das Notwendige: Anzahl Besuche, aufgerufene Seiten, Klicks auf die Handlungsaufrufe und abgesendete Anfragen. Keine Daten werden zu Werbezwecken verwendet: die Werbespeicherung bleibt dauerhaft abgelehnt, unabhängig von Ihrer Wahl, und Ihre IP-Adresse wird anonymisiert. Vor Ihrer Zustimmung wird kein Cookie gesetzt und keine Kennung übermittelt.

Und vor allem: die Daten, die Sie in die Formulare eintragen, laufen nicht über Google und verlassen die Schweiz nicht. Sie werden vom Schweizer Server bearbeitet, der diese Website hostet, wie in § 5.4 beschrieben. Reichweitenmessung und Bearbeitung Ihrer Anfragen sind zwei vollständig getrennte Kreisläufe.

7. Einsatz künstlicher Intelligenz

Alpellia setzt Werkzeuge der künstlichen Intelligenz in der eigenen Produktion und in den gelieferten Lösungen ein. Die Personendaten der Kundschaft und der Besucherinnen und Besucher dieser Website werden nicht zum Training von KI-Modellen Dritter verwendet. Für jedes Projekt, bei dem Daten durch KI bearbeitet werden, werden die Datenflüsse, die beteiligten Dienstleister und die anwendbaren Schutzmassnahmen dokumentiert und der Kundin bzw. dem Kunden vor der Inbetriebnahme vorgelegt.

8. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Website und die daraus entstehenden Beziehungen unterstehen schweizerischem Recht. Unter Vorbehalt zwingender gesetzlicher Gerichtsstände ist der ausschliessliche Gerichtsstand Biel/Bienne, Kanton Bern, Schweiz.

9. Kontakt

Für alle Fragen zu diesem Impressum oder zur Bearbeitung Ihrer Daten: hello@alpellia.ch · 079 216 84 46 · Alpellia, Hintergasse 17a, 2504 Biel/Bienne, Schweiz.